Com presentar-se en japonès

Content

• etapes
• Primera part Salutació bàsica
• 2ª part Inicieu una conversa

Acabeu de conèixer un japonès i us agradaria presentar-vos respectuosament en la vostra llengua materna mitjançant els tràmits. Pot ser un col·laborador, un estudiant participant en un intercanvi o un amic d’un amic. Independentment del seu estat i de parlar o no francès, podeu fer una bona impressió a la primera reunió seguint els consells que es detallen a continuació.

etapes

Primera part Salutació bàsica

1. 
   

   
   Digues "Hajimemashite". Aquesta expressió significa "encantat" o alguna cosa així com "Comencem una amistat". Digueu-ho així: ha (le -h no és mut, bufa lleugerament mentre es pronuncia la -a) -dji-mé-ma-chi-té. Aquest és el primer pas per presentar-se en japonès. "Hajimemashite" prové del verb infinitiu "hajimeru" que significa "començar".

2. 
   

   
   Trieu la vostra salutació segons l’hora del dia. Tot i que és una mica més rara, també és possible substituir la salutació per "Hajimemashite". En japonès, podeu saludar una persona de tres maneres diferents: "ohayou", "konnichiwa" i "konbanwa". Els francesos es saluden dient "Hola" o "Bon vespre" segons l'hora del dia. De la mateixa manera, els japonesos usen diferents salutacions segons el moment.
   • "Ohayou" es pronuncia o-ha (la h- no està tonta, cal respirar lleugerament mentre es pronuncia la -a) -yo significa "Hola" quan és al matí i s'utilitza fins al migdia. Si voleu ser molt educats, podeu dir "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MASS).
   • "Konnichiwa" (KO-ni-tchi-wa) significa "Hola" i s'utilitza per saludar una persona a la tarda entre el migdia i les cinc de la tarda.
   • "Konbanwa" (kon-BAN-wa) significa "Bon vespre" i s'utilitza entre les 5 de la tarda i la mitjanit. Si preferiu una salutació més neutra, també podeu dir "Aisatsu" (A-i-sat-sou) que significa "Hola".

3. 
   

   
   
   
   Presenta't. La manera més comuna i senzilla de presentar-se en japonès és utilitzar la frase "Watashi no namae wa ___ desu" pronunciada wa-TA-chi no na-MA-wa wa ___ dess. Significa "mappelle___". Si voleu posar el vostre nom completament, comenceu amb el vostre cognom i finalitzeu amb el vostre nom.
   • Per exemple, "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" significa "Jo dic Hayao Miyazaki".
   • Tingueu en compte que els japonesos gairebé mai utilitzen "watashi" en les seves converses. Quan us presenteu, podeu ometre el "watashi wa" sempre que us sentiu còmode parlant com els japonesos. És el mateix per a "Anata" que significa "Tu". Com a resultat, simplement podeu dir "Jean desu" per indicar el vostre nom a algú.

4. 
   

   
   Digues "Yoroshiku onegaishimasu" per acabar les presentacions. Pronuncia aquesta expressió com a: yor-oh-chi-kou o-ne-ga-i-chi-mass. Gairebé significa "ser agradable per a mi, si us plau". Tot i que aquest tipus d’expressió no és habitual a França, és molt important recordar-la quan us presenteu a un japonès. Normalment aquesta és l’última frase que fan servir per presentar-se.
   • Si preferiu una fórmula més relaxada, simplement podeu dir "Yoroshiku". Tanmateix, en la majoria dels casos, seria millor mantenir-se sota una forma més formal i educada.
   • Si us presenteu de manera informal a un jove de la mateixa edat que tingui el mateix estat social que el vostre, podeu ometre gairebé totes les paraules addicionals. Només cal dir "Jean desu. Yoroshiku "que significa" Jo dic Jean. Encantat.

2ª part Inicieu una conversa

1. 
   

   
   
   
   Anar una mica més en els detalls. Podeu utilitzar la frase "Watashi wa ___ desu" com a plantilla per formar altres frases i informar al vostre interlocutor sobre la vostra edat, nacionalitat o professió. "Watashi wa Furansujin desu" (dess-wa-TA-shi wa fou-ran-sou-djin dess) significa "sóc francès". "Watashi wa juugosai desu" (dess-wa-TA-shi wa jou-or-go-sa-i dess) significa "tinc 15 anys".

2. 
   

   
   Comença per trencar el gel educadament. L’equivalent japonès a “Com estàs? Ogenki desu ka? (Pronunciat o-GUEN-ki dess ka). Tanmateix, quan plantegeu aquesta pregunta, demaneu a la persona que us informi sobre la seva salut. Si prefereixes fer una pregunta retòrica, pots dir "Otenki wa ii desu ne? (O-TEN-ki wa ii nascut), que vol dir "És bonic, no? "

3. 
   

   
   Resposta. Si heu sol·licitat "Ogenki desu ka", prepareu-vos per respondre la resposta del vostre interlocutor. Quan facis aquesta pregunta, probablement et respondrà "Genki desu" (pronunciat GUEN-ki dess) o "Maamaa desu" (dess MAA-MAA). La primera frase significa "estic bé" i la segona "Aquí i allà". Sigui quina sigui la seva resposta, el vostre interlocutor us preguntarà "Anata wa? (Pronunciat a-NA-ta wa) que significa "I tu? Podeu respondre la seva pregunta dient "Genki desu, arigatou" (GUEN-ki dess, a-ri-GA-to) que significa "estic bé, gràcies".
   • També podeu substituir "arigatou" per "okagesama de" (pronunciat o-KA-gué-sa-ma-da) que té el mateix significat.

4. 
   

   
   Com fer seqüència? Si en algun moment no sabeu què dir o si no esteu segurs del que acaba de dir el vostre interlocutor, no dubteu a fer-los saber i a excusar-vos. Podeu fer-ho en francès i utilitzar un llenguatge corporal adequat que indiqui que ho sentiu, però no hi ha cap mal en conèixer l'expressió japonesa per a "Excuse me". Si cal, utilitzeu "nasai gomen" (escrit en ご め ん な さ い en japonès) pronunciat go-men na-SA-i que significa "ho sento".