Com presentar una cotització en un treball acadèmic

Content

• etapes
• Primera part Presenteu els vostres pressuposts segons l’estàndard MLA
• 2a part Presenteu els vostres pressupostos segons l’estàndard APA

Aquest article està dirigit principalment a aquells que treballaran al món acadèmic nord-americà. En el treball acadèmic, sovint cal introduir al cos de les citacions electròniques, directes o parafrasejades, que donin suport a les vostres afirmacions. Estan subjectes a regles de presentació (o "estàndards"), les dues més utilitzades són els estàndards MLA i APA. Si feu una cita sense especificar la font exacta, es considerarà un plagi pur. No només caldrà fer referència a la cita al cos de l’e, sinó que també haureu d’enumerar totes les fonts al final del vostre treball (bibliografia o treballs citats). Amb el pas 1, introduïm immediatament el tema, és a dir, la presentació i referència d'una citació.

etapes

Primera part Presenteu els vostres pressuposts segons l’estàndard MLA

L’estàndard MLA (Modern Language Association) especifica que una cotització ha d’anar acompanyada del nom de l’autor i de la pàgina o pàgines en què es troba. En el cas d’un poema, en lloc de la paginació, s’han d’esmentar les línies del vers. A diferència de l’estàndard APA, no cal mencionar l’any de publicació. Això es farà en part bibliogràfica al final del vostre treball.

1. 
   

   
   Presenteu les cometes breus correctament. En MLA, "citació breu" significa una cita de menys de 4 línies per a prosa i menys de 3 versos per a poesia. En aquest cas, heu de 1) adjuntar la cita entre cometes dobles, 2) esmentar el nom de l’autor i 3) esmentar la paginació. L'autor es pot col·locar abans de la cita o després, sempre que el seu nom estigui entre parèntesis. Mentrestant, la paginació està sempre al final de la cotització. No és necessària la coma o la precedència de "p".
   • Mai vam posar una cita al principi d’una frase. Sempre ha d’anar precedit d’algunes paraules introductòries. Obriu les cometes, escriviu el vostre préstec i tanqueu les cometes. Obriu un parèntesi en el qual posareu el nom de l’autor i la paginació. Tanqueu el parèntesi i poseu la puntuació necessària. Exemple de cotització d’aquest tipus:
     • Segons alguns crítics, la ficció literària, "està tota morta al segle XXI" (Smith 200).
   • És possible citar l’autor al cos de la e, i no entre parèntesis al final. Aquí teniu un exemple:
     • Jones afirma que, "Les persones que llegeixen ficció literària es coneixen més fàcilment amb les altres" (85).
   • Es pot introduir un pressupost en poques paraules i seguir un breu comentari, amb l'exemple següent:
     • Molta gent creu que "L'esport no té cap significat", (Carril 50), mentre que d'altres no estan d'acord del tot.
   • Heu de mantenir la puntuació exacta de la cita original:
     • Harry Harrison, el protagonista, sempre comença el seu dia dient "Quin bell matí!" (Granger 12).
   • Quan citeu un poema, continueu tallant cucs. Podeu posar els versos un darrere l’altre, separats amb el símbol "/":
     • Com afirma Miller, "No hi ha res més que un esternut del gat" (11-12), i molts amants dels gats demostrarien aquest fet.

2. 
   

   
   
   
   Presenteu correctament una llarga cita en prosa. A MLA, "citació llarga" significa una cita de més de 4 línies per a prosa i més de 3 versos per a poesia. En aquest cas, no heu d’utilitzar cometes, sinó presentar la cotització com un paràgraf independent. La introducció de la cita es farà normalment, mentre que la primera línia de la cotització es posarà a la dreta a una polzada (2,5 cm). El pressupost també serà de doble espai. Podeu posar un punt final. Al final, heu de posar entre parèntesis el nom i la paginació de l’autor.
   • A continuació, llegireu una cita presentada correctament amb la seva introducció e:
     • El conte, "The Things They Carried", enumera els articles portats pels Estats Units.

       Les coses que han estat determinades per necessitat. Entre les necessitats o gairebé necessitàries es trobaven els obridadors P-38, ganivets de butxaca, pestanyes de calor, rellotges de polsera, etiquetes de gossos, repel·lent de mosquits, xiclet, cigarrets de llaminadures, pastilles de sal, paquets Kool-Aid, encenedors, llumins, kits de cosir, Certificats de pagament militar, racions C i dues o tres cantines d’aigua. (OBrien, 2)

   • Si la cita està composta per diversos paràgrafs, heu de respectar aquesta estructura, fins i tot si un dels paràgrafs té menys de quatre línies. Totes les primeres línies dels paràgrafs comencen després d'una sagnia dreta de 2,5 cm. Al final d’un paràgraf, per fer la transició amb el següent, poseu l’el·lipsi (...)

3. 
   

   
   
   
   Presenteu correctament una llarga cita en vers. Per citar tot o part d’un poema, cal preservar l’ordenació original del vers per no trair el seu significat. Mireu com podeu presentar:

   • Howard Nemerov descriu el seu anhel per un amor perdut en el seu poema, "Tempesta de Windows":

     Aquesta tarda solitària de records

     I desitjos perduts, mentre plou l’hivern

     (Indiscutible, la distància en la ment!)

     Passa per les finestres de peu i es queda. (14-18)

4. 
   

   
   Podeu afegir o ometre paraules a la vostra cita. Això està permès perquè pugueu entendre els vostres lectors. Així, podeu eliminar paraules (o línies) si considereu que aquestes (aquestes) no mostren res de vosaltres. De la mateixa manera, podeu fer incises, sempre per tal de ser més explícits. A continuació, llegireu un exemple de cadascun d’aquests casos:
   • Quan feu un incís, poseu-lo entre claudàtors () com es mostra a continuació:
     • Mary Hodges, una escriptora de narracions realistes del segle XX, va escriure: "Moltes dones senten que són d’alguna manera inferiors a les novel·listes, però no hauria de ser així" (88).
   • Utilitzeu una el·lipsi (...) si no voleu utilitzar la cita completa. Tingueu cura de no trair el sentit de la cita. Aquí és com podem operar:
     • Smith creu que molts estudiants de la Ivy League "senten que l'ensenyament no és tan ambiciós com a professió ... com la banca" (90).

5. 
   

   
   Presenteu correctament una cita de diversos autors. Si la cita prové de dos o més autors, heu d’esmentar tots els noms, separats per comes. Entre l'últim i l'últim, posarem "i". Això pot donar una presentació d’aquest tipus:
   • Molts estudis mostren que els programes MFA "són el factor més gran per ajudar els escriptors a la primera vegada a publicar la seva obra" (Clarke, Owen i Kamoe 56).

6. 
   

   
   Assegureu-vos de presentar una cotització presa a Internet. La dificultat rau en el fet que no hi ha cap paginació a Internet. Per compensar, cal esmentar altres informacions, com el nom de l’autor, l’any de publicació i el títol de l’obra (o article). Aquests són dos exemples de presentació:
   • Una revisió de pel·lícules en línia va dir que això confiança va ser "la pel·lícula més vergonyosa produïda al Canadà durant l'última dècada" (Jenkins, "Blame Canada!").
   • La gurueta del casament, Rachel Seaton, va declarar al seu apreciat bloc que "Tota dona és una núvia en el cor" (2012, "Godzilla en un esmòquing").

2a part Presenteu els vostres pressupostos segons l’estàndard APA

Si seguiu les especificacions del protocol de l'American Psychological Association (APA), les citacions han de mostrar el nom i la paginació de l'autor, tal com ho vau fer amb l'estàndard MLA, tret que heu d'especificar l'any. La paginació també ha d’anar precedida de les paraules "p. "

1. 
   

   
   Presenteu correctament cites curtes (menys de 40 paraules). Heu d’esmentar, en un lloc determinat, el nom de l’autor, l’any i la paginació (precedit de l’esment “p.”). Aquí és com presentar:
   • Segons McKinney (2012), "El ioga és el millor mètode d'alleujament de l'estrès per als nord-americans actuals de més de vint anys" (pàg.54).
   • McKinney va trobar que, "es va trobar que a 100 adults que feien ioga almenys tres vegades a la setmana, hi havia una pressió arterial més baixa, millors patrons de son i menys frustracions quotidianes"(2012, p.55).
   • Va dir també: "El ioga és molt superior a la carrera o al ciclisme en termes d’alleujament de l’estrès" (McKinney, 2012, pàg. 60).

2. 
   

   
   Presenteu correctament les citacions llargues (més de 40 paraules). Segons l'estàndard APA, la cotització llarga és en forma de paràgraf independent. De fet, heu de fer un salt a la línia i una retirada de mitja polzada (1,2 - 1,3 cm) a la dreta, el marge dret és el mateix que el de la e principal. Si la cotització consta de diversos paràgrafs, cadascun d'ells és de 1,2 a 1,3 cm de nou a la dreta del marge existent. Es requereix un espai entre dos i la font ha de ser després del signe de puntuació final. En aquest sentit, la regla és la mateixa per a cites curtes i llargues: el nom de l’autor, l’any i la paginació s’han de citar en algun lloc, ja sigui a la part introductòria o al cos de la e. Aquí teniu dos exemples:

   • L'estudi de McKinneys (2011) va trobar el següent:

     Professors d’anglès de secundària que van practicar 100 minuts de ioga per aprendre més sobre l’empatia cap als seus estudiants i companys de feina trobar un sentit nou a les mateixes novel·les que havien estat ensenyant durant molts anys. (57-59).

3. 
   

   
   Parafraseu correctament una cita. En aquest cas concret, el nom de l’autor es col·loca en l’actualitat i l’any d’edició i paginació entre parèntesis, just després del préstec. Aquí és com presentar:
   • McKinney creu que el ioga és una forma de teràpia, tant física com mental (2012, p. 99).
   • Segons McKinney, el ioga hauria de ser obligatori a totes les escoles públiques (2012, p.55).

4. 
   

   
   Presenteu correctament una cita de diversos autors. Si la cita és obra de dos autors, poseu els dos noms per ordre alfabètic, connectats per una representació ("&"). Aquí és com presentar:
   • Al final, es va trobar que "els estudiants que veuen la televisió en lloc de llegir més vocabulari" (Hoffer & Grace, 2008, pàg. 50).

5. 
   

   
   Presenteu correctament un pressupost fet a Internet. Tot i que no sempre s’esmenten, intenteu trobar el nom de l’autor, la data de publicació i el número del paràgraf (entenent que no hi ha cap paginació). Aquí és com presentar:
   • En el seu article, Smith va escriure que "El món no necessita un altre bloc" (2012, para.3).
   • En absència de l’autor, indiqueu el títol de l’article del qual s’extreu la cotització. Si no hi ha data, escriviu "n.d." Aquí teniu un exemple:
     • Un altre estudi va trobar que l’ajuda extra després de l’escola era inestimable en l’èxit dels estudiants (“Students and Tutoring, n.d.).