Com parlar tagalog

Content

• etapes

és un wiki, el que significa que molts articles són escrits per diversos autors. Per crear aquest article, 36 persones, algunes anònimes, van participar en la seva edició i millora amb el pas del temps.

La gent de Filipines és gent particularment amable i amable. Igual que la gent de tots els països, els agrada molt que hàgiu fet l'esforç d'aprendre algunes paraules del seu idioma. Sense parlar tagal amb fluïdesa, podeu aprendre algunes frases simples, sempre serà útil, sobretot per fer nous amics, tot i que gairebé tots els habitants de les Filipines parlen anglès.

etapes

1. 
   

   
   Aprendre algunes paraules bàsiques. Per començar, aprèn algunes paraules que pots fer servir a tot arreu.
   • Gràcies: salamat po (correus és una forma de respecte).
   • El meu nom és ang pangalan ko ay (llavors el teu nom).
   • Qualsevol: kahit alin. Alin mitjà d’aquestes, kahit resultats en nimporte i kahit alin pot donar lloc a qualsevol (si ho impliqueu). Alin també pot tenir altres usos. És possible utilitzar-lo per dir què? o quina?. Saan significa on i kahit saan mitjà en qualsevol lloc. any significa cosa i kahit ano mitjà qualsevol cosa.
   • Hola: magandáng (pronunciat com magann dane, la g està mut) umaga.
   • Bona tarda: magonang hapon
   • Bona nit: magandang gabi
   • Adéu: paalam
   • Moltes gràcies: marató salamt po
   • Res: walang (g mut) anuman. Literalment, això es pot traduir en res de res.

2. 
   

   
   
   
   Sí oo.
   • Menjar: pagana

     
     

     
     
   • Aigua: tubig (pronunciat toubig)

     
     

     
     
   • Arròs: kanin

     
     

     
     
   • Deliciós: masaráp (pronunciat massarap)

     
     

     
     
   • Bonic - bell: maganda

     
     

     
     
   • Lleig: pangit

     
     

     
     
   • Tipus: mabait

     
     

     
     
   • Ajuda: tulong

     
     

     
     
   • Útil: durantungin

     
     

     
     
     
     
   • Venda: marumi

     
     

     
     
   • Netejar: malinis

     
     

     
     
   • Respecte: paggalang

     
     

     
     
   • Respectuós: magalang

     
     

     
     
   • T'estimo: mahál kitá

     
     

     
     
   • Mare: Iná

     
     

     
     
   • Pare: amá

     
     

     
     
   • La germana (gran): va menjar (es pronuncia até)

     
     

     
     
   • Germà (gran): kuyá

     
     

     
     
   • El germà petit (o germana): bunsô

     
     

     
     
   • L’àvia: lola

     
     

     
     
   • L’avi: lolo

     
     

     
     
   • Loncle: tito

     
     

     
     
   • La tia: tita

     
     

     
     
   • La neboda o el nebot: pamangkin

     
     

     
     
   • El cosí: pinsan

     
     

     
     

3. 
   

   
   Aprendre frases habituals. Aquí hi ha una breu llista de frases comunes útils per parlar tagalog.
   • Tinc gana: gutóm na ako
   • Doneu-me alguna cosa per menjar, si us plau: pakibigyan niyo poko a pagkain
   • El menjar és deliciós: masaráp i pagkain

4. 
   

   
   Intenteu mantenir una conversa. Sense anar massa lluny, aquí teniu algunes frases en forma de pregunta-resposta.
   • On són els lavabos? : nasaan i banyo
   • Sí: oo - opo
   • No: hindi - hindi po
   • Estàs bé? : ayos ka lang ba
   • Com estàs? : kumusta ka na
   • Estic bé: ayos lang
   • Quant costa? : magkano ba ito

5. 
   

   
   Més informació sobre noms d'animals Aquí teniu els noms d’alguns animals.
   • Un gos: aso
   • Un cadell: tutà
   • Un gat: pusá
   • Un peix: isdá
   • Una vaca: báka
   • Un búfal d'aigua (carabao): kalabáw
   • Un pollastre: manók
   • Un mico: unggóy

6. 
   

   
   Aprendre a comptar. Si voleu parlar tagalog, és útil aprendre a comptar.
   • 1: isà
   • 2: dalawá
   • 3: tatló
   • 4: apat
   • 5: limà
   • 6: anim
   • 7: pitó
   • 8: waló
   • 9: siyám
   • 10: sampû

assessorament

• És molt més fàcil aprendre a parlar tagalog del que imagineu, si parleu espanyol, us ajudareu molt. Sortiu i parleu amb la gent!
• Si teniu amics filipins o parleu tagalo, és hora de parlar amb ells! És possible que tingueu vergonya al principi, però veureu que, amb una mica de perseverança, aviat podreu parlar tagalog.
• A la gent de països hispànics o de parla anglesa els serà més fàcil aprendre tagalog, ja que els assentaments han deixat rastres que encara queden molt en l’idioma.
• Pots parlar amb una persona més jove o amb algú de la mateixa edat i estatus social que tu si fent servir oo. D'altra banda, quan us comuniqueu amb persones majors que vosaltres o amb alt nivell social (fins i tot un professor o un cap de gabinet), heu de dir que sí: OPO - correus, que són fórmules respectuoses de dir que sí.
• Tot i que gairebé tots els filipins parlen anglès, sempre estan molt contents quan un foraster intenta aprendre a parlar tagalog. Trobareu que sempre estaran a punt per ajudar-vos a aprendre paraules noves o a millorar la vostra pronunciació. No dubteu a utilitzar les poques paraules que heu après.
• Tot i que el tagal no us sembli gaire difícil d’aprendre, veureu que hi ha complicacions quant a conjugacions i conjuncions.
• Aprofiteu el temps per aprendre l’alfabet, treballar molt i familiaritzar-vos amb la pronunciació. Algunes paraules són de vegades llargues (per exemple kinakatakutan que vol dir de por), però no et preocupis, alguns filipins també tenen problemes de pronunciació.
• Mireu pel·lícules o programes de televisió en tagalog per acostumar-vos a escoltar els sons del llenguatge. Si hi ha subtítols, trobareu que, a poc a poc, anireu reconeixent certes paraules.
• A continuació, es pronuncia com es pronuncia les lletres en tagalog:
• a: ha
• e: è
• i: i
• o: o
• u: o