Com fer un brindis en irlandès

Content

• etapes
• Mètode 1 Porteu una torrada clàssica
• Mètode 2 Utilitzeu variants
• Mètode 3 Salutació de temporada

En Dordic, torrar en irlandès significa "sláinte", però hi ha molts altres termes i expressions que podeu utilitzar per suggerir un brindis en aquest idioma. Aquí teniu una mostra de les expressions més útils.

etapes

Mètode 1 Porteu una torrada clàssica

1. 
   

   
   Digues "Sláinte! Aquesta és l'expressió irlandesa més propera a la paraula anglesa "cheers" per a un brindis.
   • Més concretament, la paraula "sláinte" es tradueix en francès per "salut". Quan utilitzeu aquesta paraula, simplement heu de brindar amb la salut d'algú.
   • Pronuncia aquesta paraula irlandesa de la manera següent Slawn-txa .

2. 
   

   
   Proposa "Sláinte mhaith! Aquesta expressió accentua els desitjos de bona salut expressats en un brindis clàssic.
   • "Sláinte" significa "salut" i "mhaith" significa "bo. "
   • Traduïdes literalment, aquestes paraules signifiquen "bona salut" o "bona salut".
   • Heu de pronunciar aquesta expressió irlandesa slawn-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Llança "Sláinte chugat! Aquesta variació del brindis tradicional és una mica més personal i individualitzada.
   • "Sláinte" significa "salut" i "chugat" vol dir "tu".
   • Unides aquestes paraules són traduïdes en francès per "To your health." "
   • Pronuncia també aquest brindis irlandès slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Utilitzeu "Sláinte agus táinte! Aquesta expressió és una altra variant del brindis clàssic, té com a objectiu accentuar els desitjos de bona salut cap a la persona a qui es fa el brindis.
   • "Sláinte" significa "salut", "agus" significa "i" i "táinte" significa "riquesa". "
   • Traduïda literalment, aquesta expressió significa "salut i riquesa" en francès.
   • Aquesta expressió irlandesa es pronuncia slawn-chaogh-uss tawn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Comença un robust "Sláinte na bhfear agus go mayor na mná go deo! Aquesta versió del clàssic brindis és més complicada i es dóna especialment bé quan se’ls explica a un grup d’amics.
   • "Sláinte" significa "salut", "na" significa "el" i "bhfear" significa "homes".
   • "Agus" significa "i".
   • "Anar" vol dir "que", "alcalde" significa "perdurar", "na" significa "el", "mná" significa "dones", "anar" vol dir "això" i "deo" vol dir "sempre" .
   • Quan segueixen totes aquestes paraules, el brindis significa "Salut per als homes i les dones viuen per sempre. "
   • Pronunciem aquesta frase aproximadament així: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

Mètode 2 Utilitzeu variants

1. 
   

   
   Suggeriu "Croi follain agus gob fliuch! Aquest brindis és, bàsicament, un desig de bona salut i beguda.
   • Aquesta expressió significa literalment "un cor sa i la boca humida. "
   • "Croi" significa "cor", "follain" significa "saludable", "agus" vol dir "i", "gob" significa "bec" o "boca" i "fliuch" significa "mullat".
   • Aquesta expressió es pronuncia de la següent manera: crear full-in ah-gus gob flew-k.

2. 
   

   
   Declara "Fad saol agat, gob fliuch, agus bàsic a Éirinn! Aquesta frase afegeix el desig de llarga vida i beguda, un desig de llarga vida a Irlanda per a la persona afectada per les torrades.
   • La traducció literal és: "Llarga vida a vosaltres, boca humida i morta a Irlanda. "
   • "Moda" significa "llarg" o "llarg", "saol" significa "vida" i "agat" significa "tu".
   • "Gob" significa "bec" o "boca" i "fliuch" significa "mullat. "
   • "Agus" significa "i".
   • "Bás" significa "mort", "a" significa "a" i "Éirinn" és el nom irlandès de "Irlanda". "
   • Aquesta expressió es pronuncia segell fah-d, fluke gob, ah-gus cap a Air-inn .

3. 
   

   
   Anuncie "Nár laga Dia do lámh! Aquest brindis és un desig de força i resistència.
   • Traduïda literalment, l'expressió significa "Déu no et debiliti la mà".
   • "Nár" significa "no", "laga" significa "feble" o "afeblir", "Dia" significa "Déu", "fer" vol dir "a" i "lámh" significa "mà".
   • Aquesta expressió es pronuncia aproximadament com Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   Utilitzeu "Go dtaga do rivercht! Torrar a la prosperitat.
   • La traducció literal és: "Que vingui el vostre regne. "
   • "Anar" vol dir "en", "dtaga" vol dir "venir", "fer" vol dir "a" i "riucht" significa "regne".
   • Pronuncia també aquest brindis guh DAG-uh duh REE-ukht.

Mètode 3 Salutació de temporada

1. 
   

   
   Comença "Nollaig shona duit" al Nadal. Aquest és l'equivalent irlandès de "Bon Nadal" en francès.
   • "Nollaig shona" significa "Bon Nadal" i "duit" significa "per a tu", de manera que crida l'atenció sobre la persona que es torra.
   • Aquest brindis estacional es pronuncia null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   Digues "Anar pel meu nou any" per a l'any nou. Aquest brindis és adequat durant la nit de Cap d'Any, permet desitjar una bona salut i una vida llarga.
   • Es tradueix aproximadament així: "Que estiguem vius en un any al dia".
   • No deixa de ser una expressió difícil de traduir directament. La primera part "Go mbeire muid beo ar" significa "Que puguem tornar a viure" i la darrera part, "am seo arís", significa "aquesta vegada l'any que ve".
   • Aquesta torrada també s’ha de pronunciar vaja merr-ih-meedh bee-oh err a om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Declarar Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta en un casament. Porta aquest brindis a la núvia per desitjar benediccions a la seva futura família.
   • Traduït, aquest brindis significa més o menys "que hi hagi una generació de nens per als fills dels vostres fills". Essencialment, voleu que la futura família pugui créixer i sobreviure contínuament durant les properes generacions.
   • Aquesta torrada de casament es pronuncia sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.